lay on the line

I 'm going to lay it on the line here .

我想各位也都同意，我们这方面有点冒险。

Let me lay it on the line , we have done our best .

坦率的说，我们已经尽了我们最大的能力。

I had to lay it on the line .

我得坦率地把事情说清楚。

Talk frankly with ; lay it on the line .

坦城地和某人说；实话实说。

This programme had already been started ; indeed Riemann himself had located the first few zeroes and checked that they all lay on the special line .

这个计划已经启动了，黎曼亲自计算了最初的一些零点，并认定它们确实都排在一条线上。

And to achieve it-to win their freedom-they were willing to lay it all on the line .

为了实现这一理想—赢得自由—他们甘愿付出一切。

Those of you who truly love your spouse and children would unselfishly lay your life on the line to save them from death .

你愿意无私地放弃自己的生命来拯救你真正爱着的配偶和孩子免于死亡。

Both countries will lay it all on the line with the winner advancing to the2012 Davis Cup World Group ( Top16 national teams in the world ) .

两个国家的队员的将会使劲浑身解数来争取2012年的戴维斯杯世界组的比赛。

I have to lay it all on the line each night , no matter if I 'm playing well or not playing well . I 'm going to do something for the team to win .

我要每个晚上都倾其所有，不管状态好坏，都要努力做些什么让球队赢得比赛。

Those of you who true love your spouse and children would unselfishly lay your life on the line to save them from death.Many people , in emergency rooms with their loved ones have prayed , " please God , take me instead of them . "

只有那些真正深切关爱自己家人和孩子的人，才会甘愿牺牲自己。我们当中又有多少人在爱人垂死的病榻前虔诚祈祷：“上帝啊，用我的生命把他们的生命换回来吧”！

How many of you have a father or mother , husband or wife , son or daughter or friend who would sacrifice his or her own life for yours ? Those of you who truly love your spouse and children would unselfishly lay your life on the line to save them from death .

你们当中有多少人的父亲母亲，丈夫妻子，儿子女儿或朋友愿意为你而牺牲他（她）自己的生命？你愿意无私地放弃自己的生命来拯救你真正爱着的配偶和孩子免于死亡.